Evaluaciones de Inmigración en Español
Una evaluación de inmigración es un informe escrito por un consejero con licencia que describe cómo su situación ha afectado su salud mental y la de su familia. Su abogado o abogada de inmigración puede incluirlo en su caso. En Neema Counseling, la evaluación completa puede hacerse en español, sin intérprete, por video desde cualquier lugar de Texas o Colorado.
Sabemos que hablar de estas experiencias no es fácil. Nuestro trabajo es escuchar con respeto, hacer preguntas claras y escribir un informe honesto y detallado.
¿Para qué tipos de casos escribimos evaluaciones?
- Exención por dificultades extremas (I-601 e I-601A). Describe cómo un cónyuge o padre o madre ciudadano o residente se vería afectado si su familiar no pudiera quedarse en Estados Unidos. Lea más sobre qué esperar de una evaluación de exención.
- VAWA. Para personas que solicitan por su cuenta después de sufrir abuso por parte de un cónyuge, padre, madre o hijo ciudadano o residente.
- Visa U. Para víctimas de ciertos delitos, y el efecto que el delito ha tenido en su vida diaria.
- Visa T. Para sobrevivientes de trata de personas.
- Asilo. Para documentar lo que usted vivió, cómo le afecta hoy y el miedo de regresar a su país.
¿Es lo mismo que una evaluación psicológica?
Muchas personas buscan una "evaluación psicológica para inmigración". Nuestras evaluaciones son evaluaciones psicosociales y de salud mental, realizadas por consejeros profesionales con licencia (LPC). Para la mayoría de los casos, esto es lo que el abogado necesita.
Si su abogado pide pruebas psicológicas formales o el testimonio de un psicólogo, se lo diremos desde la primera llamada y le referiremos a un colega. Vale la pena preguntarle a su abogado qué tipo de evaluación prefiere antes de programar.
¿Quién realiza la evaluación en español?
Fabian Armenta, LPC realiza evaluaciones de inmigración en español, así que toda la evaluación puede hacerse en su idioma.
Lauren Jones, LPC-S también trabaja con clientes de habla hispana, con la ayuda de Elvia Delgado, LPC-Associate (supervisada por Lauren Jones, LPC-S), quien apoya con la traducción.
Cuando nos contacte, díganos qué opción prefiere.
¿Cómo funciona la evaluación?
- Su abogado la recomienda. Normalmente, la evaluación se hace cuando su abogado de inmigración la pide para su caso.
- Programa la cita. Nuestro equipo le explica el proceso, el costo y las fechas disponibles.
- Reuniones por video. Lo más común son dos reuniones, a veces tres. Hablamos de su historia, su familia, su salud y lo que más le preocupa. Si su abogado tiene documentos útiles, como su declaración, podemos revisarlos.
- El informe. Escribimos un informe claro y específico y lo enviamos para su caso.
Puede leer más sobre qué esperar de una evaluación de inmigración.
¿Cuánto cuesta y cuánto tarda?
- Exención por dificultades extremas, VAWA, Visa U y Visa T: $750.
- Asilo: $900.
La mayoría de los informes están listos de tres a cinco semanas después de su última cita con nosotros. Si su caso es urgente, a veces es posible entregarlo antes por una tarifa adicional, según la disponibilidad del clínico.
Preguntas frecuentes
¿Puedo hacer la evaluación si vivo fuera de Austin o Houston? Sí. Todas las evaluaciones se hacen por video, desde cualquier lugar de Texas o Colorado.
¿Necesito que mi abogado me refiera? La mayoría de nuestras evaluaciones se hacen a pedido del abogado del caso. Si todavía no tiene abogado, es buena idea hablar primero con uno.
¿La evaluación garantiza que aprueben mi caso? No. La decisión le corresponde a USCIS o a un juez de inmigración. La evaluación es una parte del expediente.
¿También ofrecen consejería? Sí. Ofrecemos consejería en español en línea en Texas y Colorado, y en persona en nuestra oficina de Austin. Vea nuestra página de consejería e inmigración.
Cómo empezar
Llámenos al 512.669.5701 o programe una cita aquí. Le ayudaremos a elegir al clínico y la fecha.
Escrito por Lauren Jones, LPC-S, Directora de Neema Counseling.
Esta página es educativa y no sustituye un diagnóstico ni un tratamiento profesional. Si está en crisis o tiene pensamientos de suicidio, llame o envíe un mensaje de texto al 988, o llame al 911.